【和訳】MONSTA X - Just love
Pull up skrr, I just wanna love
아쉬울 시간에 더 깊이 사랑을 해
名残惜しい時間にもっと深く恋をする
Pull up skrr, I just wanna love
아무 말도 하지마 어서 사랑을 해
何も言わないで さあ恋をしよう
흘러왔던 시간 위로 돌아봐 찬란한 우리 온도
流れてきた時間の上で振り返る 煌びやかな俺たちの温度
자연스레 시선은 위로
自然に視線を上へ
우린 같은 곳을 항상 바라보니까
俺たちは同じ場所をいつも見つめてるから
불안해 하지마 난 너의 곁에서
不安に思わないで 俺は君のそばで
늘 그랬듯 매번 사랑한다 또 말할 테니까
いつものように毎回愛してるって言うからさ
아픈 날이 오듯 기뻐하는 날도 당연히 오겠지
辛い日がくるように 嬉しい日も当然にやってくるよ
우리가 지나온 과거의 시간들도 언제나처럼 늘 그랬으니까
俺たちが経てきた過去の時間も いつも通りそうなったから
불안해 하지마 난 너의 곁에서
不安に思わないで 俺は君のそばで
늘 그랬듯 매번 사랑한다 또 말할 테니까
いつものように毎回愛してるって言うからさ
Pull up skrr, I just wanna love
아쉬울 시간에 더 깊이 사랑을 해
名残惜しい時間にもっと深く恋をする
(Let’s just love like it’s forever)
Pull up skrr, I just wanna love
아쉬울 시간에 더 깊이 사랑을 해
名残惜しい時間にもっと深く恋をする
Pull up skrr, I just wanna love
아무 말도 하지마 어서 사랑을 해
何も言わないで さあ恋をしよう
Oh 그려왔던 우리의 얘기도
描いてきた俺たちの物語も
아직 할게 너무 많아
まだやろう 多すぎるんだから
내가 널 그리는 빅픽쳐
俺が君を描くビッグピクチャー
추억이란 작품만 해도 이미 100 점
思い出という作品だけでももう100点
빽빽해 분홍빛 가득한 사랑 도화지
ぎっしりとピンク色でいっぱいな恋の画用紙
위에 여전히 니 마음은 처음으로 내가 선 점
上に相変わらず君の心は 最初に俺が立った点
흘러가는 시간이 너무나 아까워
流れていく時間があまりに勿体ない
이럴 바에는 차라리 최선을 다해서 love
こうなるくらいならいっそのこと最善を尽くして love
지나고 나서 후회하는 일은 없게
過ぎてから後悔することはないように
지금 오늘의 너를 사랑할게
今、今日の君を愛するよ
지금 꼭 잡은 두 손을 놓지 않아
今ぎゅっと握った両手を離さない
난 더 잡을 테니까 너도 날 잊지만 말아줘
俺はさらに握るから 君を俺を忘れないでよ
거친 파도가 우릴 흩트려도 난 두렵지 않아
荒波が俺たちを乱しても 俺は怖くないよ
Don’t worry I’m here to stay
You got me always, You got me always
난 너의 곁에 항상 머물게
俺は君のそばにいつもいるから
Pull up skrr, I just wanna love
아쉬울 시간에 더 깊이 사랑을 해
名残惜しい時間にもっと深く恋をする
(Let’s just love like it’s forever)
Pull up skrr, I just wanna love
아무 말도 하지마 어서 사랑을 해
何も言わないで さあ恋をしよう
Pull up skrr, I just wanna love
아무 말도 하지마 어서 사랑을 해
何も言わないで さあ恋をしよう
Pull up skrr, I just wanna love
