【和訳】Weki Meki - Sweet Winter

눈부신 Holiday 달콤한 공기가 깊은 잠을 깨우네
眩しい Holiday 甘い空気が深く目覚めるのね

고민 따윈 지우고 (Yeah yeah yeah yeah)
悩みなんて消して

너와 나만 남기고 (Yeah yeah yeah yeah)
あなたと私だけ残して

차갑게 불어온 바람 끝 코끝을 맴도는 기억들
冷たく吹いてきた風の先 鼻先を回る記憶

잠들기 전에 더 달려 볼래
眠る前にもっと走ってみるよ

때마침 날린 저 첫눈처럼
ちょうどよく舞ったあの初雪のように

In my lifetime 찾고 있어
In my lifetime 探してる

너를 쫓아 Go go go 다시 길을 헤매도
あなたを追って Go go go また道に迷っても

In my lifetime 알고 싶어
In my lifetime 分かってる

Wherever you go go go

Beautiful my life 무지개 같아
Beautiful my life 虹みたい

빠져드는 Deep water 비밀스런 우리 Color
溺れていく Deep water 秘密めいた私たちの Color

너무 아름다워 Holler 맘이 녹을 것 같아
美しすぎる Holler 心が溶けそう

눈앞에 펼쳐진 새하얀 파도와 겨울빛 바닷가
目の前に広がった真っ白な波と冬色の海辺

너와 나 추억에 마음속 행복만 Keep
あなたと私の思い出に心の中で幸せだけ Keep

끝이 없는 Quest 속에 숨 쉬는 Youth
終わりがない Quest 中で息する Youth

끄떡없지 저기 겨울바다처럼 Yeah
びくともしないの あの冬の海のように

얼지 않은 채 파도 치려 해
凍らないまま波は打ちつけようとする

Working harder baby Do it in my everyday yeah

흰 눈이 날리듯 See the truth
白い雪が舞うように See the truth

두려운 마음은 Falling through
恐れる気持ちは Falling through

난 태양처럼 또 떠오를래
私は太陽のようにまた昇るね

하얗게 물든 이 세상 속에
白く彩られたこの世界の中で

In my lifetime 찾고 있어
In my lifetime 探してる

너를 쫓아 Go go go 다시 길을 헤매도
あなたを追って Go go go また道に迷っても

In my lifetime 알고 싶어
In my lifetime 知りたいの

Wherever you go go go

Beautiful my life 무지개 같아
Beautiful my life 虹みたい

Check out my lifetime

내 꿈이니까
私の夢だから

아주 깊이 잠겨버린 나의 꿈을 찾아 For me
すごく深く沈んでしまった私の夢を探すの For me

꿈을 꾸듯 달려볼래 다시 봄이 올 때까지
夢を見るように走ってみるね また春がくるときまで

In my lifetime 가고 있어
In my lifetime 進んでいるの

너를 쫓아 Go go go 다시 길을 헤매도
あなたを追って Go go go また道に迷っても

In my lifetime 닿고 싶어
In my lifetime 触れたい

Wherever you go go go

Beautiful my life 무지개 같아
Beautiful my life 虹みたい

Check out my lifetime

내 꿈이니까
私の夢だから