【和訳】MONSTA X - Mercy
짙어진 밤 반쯤 흐릿해진 숨결이
深まった夜 半分ぼやけた息遣いが
내 안을 가득 채우고 나 still alone
俺の中を満たして 俺は still alone
점점 아득해진 너와의 호흡 난 매일 uncontrol
どんどん遠くなった君との呼吸 俺は毎日
이 붉게 물든 강을 가로질러
この赤く染まった川を横切って
I change my clothes my hair my face my name
I'm begging you for mercy (oh)
이곳에서 날 꺼내 줘
ここから俺を出してくれ
Mercy 어둠의 끝에서 기도해
Mercy 暗闇の果てから祈る
I want your mercy
Ah ah 쓰라린 상처는 다시 따 따끔
ひりひりする傷はまたちくり
잊혀질 만하면 찾아와 이별은 이따금 구차해도 괜찮아
忘れられるかと思えばやってきて 別れは時折見苦しくてもいい
빡빡한 거절은 딱딱한 표정 짓게 만들어
ぎりぎりな拒絶は硬い表情にさせる
차차 나아질 거야
そのうち良くなるさ
니 손을 잡고 싶어 안고 싶어 갖고 싶어 알고 싶어
君の手を握りたい 抱きしめたい 手に入れたい 知りたい
니 안에 평생토록 갇혀 살고 싶어
君の中に生涯閉じ込められて暮らしたい
다시 불속으로 뛰어 들어가 네게 빠지고 싶어 deeper
また火の中に駆けこんで 君にハマりたい deeper
이미 벌어질 대로 벌어진 깊은 상처
もう広がったままの 広がった深い傷
니가 나의 고통인걸 알면서도 다쳐
君が俺の苦痛だよ 分かっていながらも傷つく
멈출 줄 모르는 연속된 아픔이
止められない連続した痛みが
지속이 돼도 내 흉터는 너를 못 잊어
持続しても俺の傷跡は君を忘れない
깊숙이 들어가지 나는 밑바닥에서
深く入ってくるんだ 俺は底から
너라는 한줄기의 빛을 또 기다려
君と言う一筋の光を待ってる
I'm begging you for mercy For your mercy
I'm begging you for mercy (oh)
이곳에서 날 꺼내 줘
ここから俺を出してくれ
Mercy 어둠의 끝에서 기도해
Mercy 暗闇の果てから祈る
I want your mercy
Your mercy, I want your mercy
찢겨진 흉터에 구름을 덧칠해
引き裂かれた傷跡に雲を上塗りして
가릴 수 있다면 never mind
隠せるのなら never mind
쏟아져 내리는 수많은 빗속에
降り注ぐたくさんの雨の中で
아픔도 씻겨가길
痛みも洗い流してくれますように
I'm begging you for mercy (oh)
이곳에서 날 꺼내 줘
ここから俺を出してくれ
Mercy 어둠의 끝에서 기도해
Mercy 暗闇の果てから祈る
I want your mercy
부디 자비를 베풀어주소서
どうか慈悲を施してくれますように
그대 안에서 끝나길 비로소
君の中で終わることを 初めて
Your mercy, I want your mercy
부디 날 용서하소서
どうか俺を許してくれますように
그대 안에서 살길 비로소
君の中で生きることを 初めて
Your mercy, I want your mercy
