【和訳】CHUNGHA - Killing Me
Everything feels so strange
바뀐 일상 속에 문을 닫고 맘을 닫고
変わった日常の中で ドアを閉めて 気持ちを閉ざして
Everything now has changed
고립된 공간에 홀로 남겨진 채
孤立したまま空間に一人残されたまま
Lost in the maze now I’m insane
계속된 hide and seek
繰り返された hide and seek
Stuck with you 반복되는 힘겨운 유희 긴 겨울같이
Stuck with you 繰り返す手強いゲーム 長い冬みたいに
숨 막히게 번져간 blue
息が詰まるように滲んだ blue
A little too soon
It's killing me killing me
기나긴 터널인 매일이
長いトンネルの毎日が
또 끝없이 이어진 어둠에 지쳐간 내 모습이
果てしなく続いた暗闇にくたびれた私の姿が
It's killing me killing me killing me uh oh oh oh
잃어버린 듯해 희미한 기억 끝에 그리워해
失ってしまったようにおぼろげな記憶の先で懐かしむ
It's killing me killing me
이젠 날 놓아줘 baby
もう私を放して
또 잊혀진 일상에 멈춰진 시간에
忘れられた日常に 止まった時間に
When does it end
Try to pretend 이제는 익숙해
Try to pretend もう慣れたわ
Something just fell apart
떨어진 broken heart
落ちた broken heart
갇혀진 채 무너진 미래 모든 건 너 땜에
閉じこめられたまま 倒れた未来 全部あなたのせいで
Stuck with you 반복된 spin
Stuck with you 繰り返された spin
어디쯤인지 어딜 가는지
どの辺りなのかな どこへ行くのかな
숨 막히는 불빛은 blue A little too soon
息が詰まる火花は blue A little too soon
It's killing me killing me
기나긴 터널인 매일이
長いトンネルの毎日が
또 끝없이 이어진 어둠에 지쳐간 내 모습이
果てしなく続いた暗闇にくたびれた私の姿が
It's killing me killing me killing me uh oh oh oh
잃어버린 듯해 희미한 기억 끝에 그리워해
失ってしまったようにおぼろげな記憶の先で懐かしむ
It's killing me killing me
이젠 날 놓아줘 baby
もう私を放して
또 끝없이 이어진 어둠에 지쳐간 내 모습이
果てしなく続いた暗闇にくたびれた私の姿が
It's killing me killing me killing me uh oh oh oh
잃어버린 듯해 희미한 기억 끝에 그리워해
失ってしまったように おぼろげな記憶の先で懐かしむ
It's killing me killing me
이젠 날 놓아줘 baby
もう私を放して
저 멀리 비춰오는 새 계절같이 아름다운 빛
あの遠く照らしてくる新しい季節みたいに美しい光
따스했던 온기 모두 꿈같아 it’s true
暖かかった温もり 全部夢見たい it’s true
It's killing me killing me
기나긴 터널 끝 baby
長かったトンネルの先
더 눈 부신 햇살에 기억을 따라서
もっと眩しかった日差しの記憶を追って
let me be free
It's killing me killing me killing me uh oh oh oh
Miss the future so bad
I wish that we could go back we can go back
It's killing me killing me killing me
let me be baby
Let me be free
It's killing me killing me
이젠 날 놓아 줘 baby
もう私を放してよ
