【和訳】IVE - Take It

Just take it take it Yeah take it take it

대체 뭘 망설이니 babe (so picky picky)
一体何を迷っているの？(so picky picky)

답답한 너드처럼 babe (just take it take it)
重苦しいナードのように (just take it take it)

밀고 당길 뻔한 루틴까지 babe
駆け引きする分かりきったルーティンまで

재미없어 난 필요 없는 걸 (I'm sassy sassy)
つまらない 私は必要ないの

I-I-I-I-I’m so curious Not not not not too serious

고민하지 말고 빨리 (so picky picky)
悩まないで 速く(so picky picky)

그만둬 서툰 계산 따윈 (just take it take it)
やめて 下手な計算なんか (just take it take it)

아닌 척 숨기지 마 따분하니까 지루하니까
違うふりして隠さないで 退屈だから つまらないから

툭하면 panic panic, uh 진부하니까
ともすると panic 陳腐だから

날카로운 눈빛, 앙칼진 몸짓
鋭い眼差し 執拗な動き

겉보기엔 귀여워도 쉽게 다가올 순 없어
見かけはかわいくても簡単に近づけないの

Take it take it take it (just take it take it)

You’re stupid stupid (자꾸 쭈삣쭈삣)
You’re stupid stupid (何度もつんつん)

I'm toxic toxic

모두가 날 원한 대도 쉽게 다가올 순 없어
みんなが私を求めても 簡単に近づけないの

Picky picky picky (so picky picky)

갑자기 삐뚤어지면 (heyayaya)
急にひねくれたら

또 뿔나 너를 할퀼 걸 (heyayaya)
また腹が立って あなたをひっかくの

감춰둔 날 선 발톱에 놀랄지 몰라
隠しておいた鋭い爪に驚くかも

자꾸만 네가 거슬려 (heyayaya)
何度もあなたが気に障る

I-I-I-I-I’m so curious Not not not not too serious

고민하지 말고 빨리 (so picky picky)
悩まないで 速く(so picky picky)

그만둬 서툰 계산 따윈 no way
やめて 下手な計算なんか no way

아닌 척 숨기지 마 따분하니까 지루하니까
違うふりして隠さないで 退屈だから つまらないから

툭하면 panic panic, uh 진부하니까
ともすると panic 陳腐だから

날카로운 눈빛, 앙칼진 몸짓
鋭い眼差し 執拗な動き

겉보기엔 귀여워도 쉽게 다가올 순 없어
見かけはかわいくても簡単に近づけないの

Take it take it take it (just take it take it)

You’re stupid stupid (자꾸 쭈삣쭈삣)
You’re stupid stupid (何度もつんつん)

I'm toxic toxic

모두가 날 원한 대도 쉽게 다가올 순 없어
みんなが私を求めても 簡単に近づけないの

Picky picky picky (so picky picky)

마냥 예쁜 고양이 같지
ただ可愛い猫みたい

홀린 듯이 손을 뻗어 넌
惑わされたように手を伸ばすの あなたは

완전 잘못 봤어
完全に間違えた

바짝바짝 애만 탈 걸
じりじりと焦るばかりなの

Go or stop? Ooh la la

더 이상 맴돌지 마 따분하니까 지루하니까
これ以上ぐるぐるしないで 退屈だから つまらないから

툭하면 panic panic, uh 진부하니까
ともすると panic 陳腐だから

어디로 튈지 몰라 oh
どこで目立つかわらかない

날카로운 눈빛, 앙칼진 몸짓
鋭い眼差し 執拗な動き

겉보기엔 귀여워도 쉽게 다가올 순 없어
見かけはかわいくても簡単に近づけないの

Take it take it take it (just take it take it)

You’re stupid stupid (자꾸 쭈삣쭈삣)
You’re stupid stupid (何度もつんつん)

I'm toxic toxic

모두가 날 원한 대도 쉽게 다가올 순 없어
みんなが私を求めても 簡単に近づけないの

Picky picky picky (so picky picky)