【和訳】BLITZERS - 끄덕끄덕끄덕 (BOBBIN)
Right Here Right Here Now
Spit out your thing BLITZERS
기계처럼 따라가
機械のようについて行く
뭔가 홀린 것 같이 왜들 그래
何か惑わされたようにどうしたんだよ
몸속 깊이 스며든
体内に深く染みこんだ
System 네 생각을 조종하지
System 君の考えを操縦するよ
Yes or No
대답해 봐 너의 맘대로
答えてみな 君の思い通りに
Nothing is Wrong
넌 인형이 아냐 네 자신을 믿어
君は人形じゃない 君自身を信じて
You’d better just go on
워어어 수많은 눈이 너를 향해도
数多くの目が君に向かっても
더는 감추지 마 지금 너를 외쳐봐
これ以上隠さないで 今の君を叫んでみろ
답지 따윈 없애
解答なんてなくせ
네 안에 적은 생각을 꺼내
君の中に小さな思いを取り出して
Stand Up Right Now Speak Out Right Now
이제 너의 대답을 원해
今君の答えが欲しいんだよ
그 검은 거울 속에 갇힌 너를 버리고
その黒い鏡の中に閉じ込められた君を捨てて
진짜 너로 Wake Up
本当の君として Wake Up
원하는 것을 향해 고갤 맞춰
求めるものへ向かって 頭を揃えて
흔들리지 않지 We’re BLITZERS
揺れないだろ We’re BLITZERS
끄덕 끄덕 끄덕 바보 같지
こくりこくり バカみたいだ
눈치만 보는 Puppet
顔色ばかり窺う Puppet
끄덕 끄덕 끄덕 Please Stop
こくりこくり Please Stop
고장이 나기 전에
壊れる前に
따라만 가지 의심은 없이
ついていくだけだよ 疑いはなく
시키는 대로
言われるままに
수많은 손끝들이 향한 곳에서 자라나는 Paradox
数多くの指先が向かった場所から育つ Paradox
Left Right 몰려갔다가
Left Right 押し流されていって
내가 뭐라고 했더라
俺がなんて言った？
찾고 있던 진실을 놓쳐버리지 않게
探していた真実を離してしまわないように
Yes or No
대답해 봐 너의 맘대로
答えてみな 君の思い通りに
Nothing is Wrong
넌 인형이 아냐 네 자신을 믿어
君は人形じゃない 君自身を信じて
You’d better go on
워어어 수많은 눈이 너를 향해도
数多くの目が君に向かっても
더는 감추지 마 지금 너를 외쳐봐
これ以上隠さないで 今の君を叫んでみろ
답지 따윈 없애
解答なんてなくせ
네 안에 적은 생각을 꺼내
君の中に小さな思いを取り出して
Stand Up Right Now Speak Out Right Now
이제 너의 대답을 원해
今君の答えが欲しいんだよ
그 검은 거울 속에 갇힌 너를 버리고
その黒い鏡の中に閉じ込められた君を捨てて
진짜 너로 Wake Up
本当の君として Wake Up
원하는 것을 향해 고갤 맞춰
求めるものへ向かって 頭を揃えて
흔들리지 않지 We’re BLITZERS
揺れないだろ We’re BLITZERS
끄덕 끄덕 끄덕 바보 같지
こくりこくり バカみたいだ
눈치만 보는 Puppet
顔色ばかり窺う Puppet
끄덕 끄덕 끄덕 Please Stop
こくりこくり Please Stop
고장이 나기 전에
壊れる前に
Uh 두려움이 파도처럼 널 삼켜도
恐れが波のように君を飲み込んでも
Stay alive and Trust Yourself
너의 진심에 모두 눈을 뜰 수 있게
君の本心にみんな目を覚ますように
Yo You’d Better Stop That Nod
Yo 세상에 부딪혀봐
世界にぶつかってみろ
그 검은 거울 속에 갇힌 너를 버리고
その黒い鏡の中に閉じ込められた君を捨てて
진짜 너로 Wake Up
本当の君として Wake Up
원하는 것을 향해 고갤 맞춰
求めるものへ向かって 頭を揃えて
흔들리지 않지 We’re BLITZERS
揺れないだろ We’re BLITZERS
끄덕 끄덕 끄덕 바보 같지
こくりこくり バカみたいだ
눈치만 보는 Puppet
顔色ばかり窺う Puppet
끄덕 끄덕 끄덕 Please Stop
こくりこくり Please Stop
고장이 나기 전에
壊れる前に
